O2 XDA Flame là một trong những chiếc PDA phone có cấu hình mạnh nhất.

O2 XDA được giới thiệu lần đầu tiên tại triển lãm ITU (International Telecommunication Union) Telecom 2006 ở Hồng Kông đầu tháng 12 năm ngoái và phân phối chính thức vào cuối tháng 5/2007.

Đây là sản phẩm hợp tác giữa O2 Asia và nhà sản xuất OEM Arima Communications. Flame là sự kết hợp giữa khả năng của bộ vi xử lí Intel PXA 520Mhz và sức mạnh của bộ xử lí đồ họa chuyên dụng NVIDIA® GoForce® 5500.

Mặc dù là con đẻ của nhà điều hành mạng viễn thông O2 UK, nhưng chi nhánh O2 Asia được biết đến như một "kẻ buôn" điện thoại thuần túy và cũng chỉ phân phối dòng sản phẩm điện thoại thông minh cài đặt hệ điều hành Windows Mobile. Theo Digitimes, tại châu Á, O2 Asia là một thế lực đáng nể với 10% phân khúc thị trường các sản phẩm smartphone và PDA phone. Được tung ra cùng thời điểm một số sản phẩm có tính năng tương tự như Dopod U1000, XDA Flame xứng đáng là đối thủ đầy trọng lượng trên thị trường PDA phone mùa hè năm nay.

Thiết kế

O2 XDA Flame có kiểu thiết kế một thân liền truyền thống, hình dáng tương tự dòng sản phẩm O2 XDA II nổi tiếng trong quá khứ. Có kích thước khá lớn do sở hữu một màn hình rộng 3,6 inches, Flame được sơn màu đen nam tính có phần hơi trái ngược với tên gọi của nó. Cụm phím chức năng mạ crôm mờ sử dụng đèn chiếu hắt màu xanh hài hòa với tổng thể. Hai bên sườn là các phím chức năng như camera, chỉnh âm lượng, kích hoạt chương trình quản lý kết nối và khe cắm ngõ ra video. Cuối thân máy là cổng USB và ngõ ra tai nghe theo chuẩn 2,5 mm. Các phím cứng trên Flame được thiết kế dễ sử dụng và khá nhạy.

Phần nắp pin phía sau lưng máy được sơn kẻ caro chìm rất giống màu sơn trên những chiếc máy tính xách tay Acer Ferrari nổi tiếng. Camera có độ phân giải 2.0 Megapixels có khả năng lấy tiêu cự tự động (auto focus) nằm nổi bật trên phần lưng máy với đèn flash tích hợp. Camera phía trước máy có độ phân giải VGA hỗ trợ cho những cuộc gọi video 3G. Khe cắm thẻ nhớ cũng được bố trí bên hông máy tiện cho thao tác tháo lắp.

Tính năng

Đáng tiếc O2 XDA Flame không được cài đặt sẵn hệ điều hành Microsoft Windows Mobile 6.0 mới nhất mà chỉ là bản 5.0 AKU 3.3. Mặc dù có những lời đồn thổi không chính thức về khả năng nâng cấp lên bản WM 6, O2 Asia vẫn chưa xác nhận chính thức về việc nâng cấp này trong tương lai gần. Tuy vậy, sự khác biệt giữa 2 phiên bản này không quá nhiều khiến ta có thể yên tâm khi sở hữu một chiếc PDA phone có cấu hình mạnh đến vậy.

Bên cạnh đó, O2 còn cung cấp bộ phần mềm tăng cường khả năng sử dụng của người dùng với những ứng dụng như tiện ích điều khiển từ xa các thiết bị điện tử như Tivi, phần mềm O2 Phone Plus dễ dàng truy cập danh bạ trong ứng dụng điện thoại. O2 SMS Plus hỗ trợ nhóm và tìm kiếm tin nhắn, O2 Menu quản lý các biểu tượng (icon) chương trình trên màn hình chính, và các ứng dụng khác như O2 AutoConfig, O2 AutoInstall, O2 Connect, O2 Themes...

Có bộ nhớ ROM khổng lồ lên đến 2 GB quá thừa thãi cho việc cài đặt và lưu trữ. Nhưng nếu bạn Hard Reset máy, điều thường xảy ra đối với người dùng PDA phone, thì đó là một cực hình khi phải cài đặt và lưu trữ mọi thứ từ đầu. Bộ xử lí Intel® XScale® PXA 270 520 MHz và RAM 128 MB cho hoạt động của các ứng dụng trơn tru và gần như không phải chờ đợi như trên các sản phẩm đời trước.

Màn hình XDA Flame có kích thước 3,6 inches, độ phân giải VGA 640 x 480 pixels, có khả năng tái tạo tối đa 262.000 màu được hỗ trợ bởi chip đồ họa NVIDIA® GoForce® 5500 GPU (Graphics Processing Unit) độc lập cho phép hiển thị rất tốt hình ảnh văn bản, phim ảnh hay games. Đây là sản phẩm di động thứ 2 sử dụng bộ xử lí màn hình này của Nvidia, chiếc đầu tiên là PDA phone Sharp EM One chỉ bán ở thị trường Nhật Bản. Bộ xử lí này có khả năng hỗ trợ độ phân giải tối đa XGA 1024 x 768 pixels qua các nguồn phát bên ngoài. Hình ảnh trên màn hình Flame rõ ràng ngay cả khi bạn sử dụng trực tiếp dưới ánh nắng ban ngày.

Các PDA phone của O2 Asia giới thiệu gần đây đều tích hợp khả năng phát âm thanh surround nhờ công nghệ SRS WOW HD™. Flame cũng không là ngoại lệ. Đi kèm với sự cải thiện về chất lượng hình ảnh là việc sở hữu 2 loa stereo cho chất lượng âm thanh phát ra trên nó - theo cảm nhận - khá trong trẻo và sống động.

Nhược điểm phần cứng duy nhất của nó có lẽ là camera phân giải 2.0 MP. Chất lượng hình ảnh chụp quá kém so với khả năng mà phần cứng Flame mang lại. Máy hỗ trợ thẻ nhớ định dạng MicroSD tối đa lên đến 2 GB.

Giao Tiếp

XDA Flame tích hợp bộ thu phát tín hiệu Wi-Fi theo cả 2 chuẩn b/g, kết nối không dây Wi-Fi hoạt động tốt và ổn định. Giao tiếp Bluetooth 2.0 hỗ trợ Enhanced Data Rate (EDR) tốc độ lên đến 3.0 Mbit/s. Cổng Mini USB vừa làm nhiệm vụ kết nối với máy tính vừa có thể làm nhiệm vụ sạc đồng thời.

Trên XDA Flame còn tích hợp bộ thu sóng FM có khả năng phát trực tiếp qua tai nghe bluetooth không dây stereo. Điểm đặc biệt ở XDA Flame là giao tiếp Mini USB On-the-go, có nghĩa nó như một USB host có khả năng kết nối nhiều thiết bị ngoại vi sử dụng cùng chuẩn USB như ổ cứng USB, bàn phím hay chuột USB. Ngoài ra, trong bộ phụ kiện kèm theo máy có sẵn dây kết nối ra những thiết bị phát âm thanh và hình ảnh như dàn máy hay tivi qua cổng Video-Out bên hông máy.

Ưu điểm rõ nét nhất của KVT thể hiện ở tính dễ sử dụng, giao diện xinh gọn, xử lý ở tốc độ cao, hỗ trợ nhiều chuẩn định dạng (cả nhập lẫn xuất), không gây ảnh hưởng đến tập tin gốc và có giá bán mềm hơn rất nhiều lần so với các giải pháp cùng họ. Nói tóm lại, KVT là bộ đồ nghề không thể thiếu trong hành trang của dân chơi video chuyên nghiệp - một giải pháp sẽ biến các đoạn phim cá nhân từ “ngọc trong đá” thành những viên trân châu tuyệt đẹp để làm nguyên liệu tinh chế cho mọi ấn phẩm cao cấp hơn về video trong tương lai. 

Với dung lượng 7,77 MB, tương thích trên các phân hệ 98/Me/2000/XP/2003 Server của Microsoft Windows, phiên bản chia sẻ (shareware) của KVT (dùng thử tối đa trong 30 ngày) đang được Web Solution Mart cung cấp tại địa chỉ http://www.fakewebcam.com/download/vfctksetup.exe. Bản thương mại giá 19,95 USD.

Ngoài ra, Web Solution Mart cũng tách biệt một số tính năng trọng yếu của KVT thành những phần mềm cụ thể và miễn phí, chẳng hạn như trình chuyển đổi định dạng video, công cụ nối ghép video clip. Các bạn có thể tải chúng tại địa chỉ  http://www.fakewebcam.com/products.asp.

Gợi ý khai thác

1. Thay đổi địa điểm lưu trữ cho tập tin xuất:Bạn nên thực hiện thao tác này trước nhằm thuận tiện hơn trong việc xem lại kết quả xử lý video về sau này. Hãy truy xuất đến menu Settings…, nhắp chuột lên nút … nằm ngang mục Output directory, xác định thư mục mà bạn muốn làm nơi lưu trữ mặc định cho các tập tin xuất, chọn OK rồi nhắp chuột lên nút Apply để cập nhật thay đổi.

2. Sử dụng KVT để duyệt ảnh, nghe nhạc hoặc xem phim:Cài đặt và kích hoạt KVT, đăng ký sử dụng phiên bản bằng cách nhập vào địa chỉ e-mail trong ô Email của hộp thoại Registration rồi nhắp chuột lên nút Register (không cần phải kết nối máy tính với Internet). Giao diện tương tác của chương trình sẽ xuất hiện. Để xem nội dung của một tập tin đa phương tiện bất kỳ trên máy tính, bạn hãy nhắp chuột lên nút Play nằm ở biên trái của giao diện, chọn nút Open File nằm ngay bên dưới cửa sổ phát nội dung, tìm đến địa điểm lưu trữ của tập tin này, nhắp chuột lên biểu tượng của nó rồi chọn nút Open trong hộp thoại Open Video File để bắt đầu thưởng thức. Lưu ý: Để mở những tập tin đa phương tiện khác (ảnh hoặc nhạc số), thì bạn cần chọn mục All file (*.*) trong hộp thoại Open Video File. Bạn sẽ được cung cấp một số thông tin quan trọng có liên quan đến tập tin đang mở, chẳng hạn như tên và đường dẫn của tập tin này (dòng chữ nằm ngay bên dưới cửa sổ phát nội dung), thời lượng đã phát/thời lượng của tập tin (dãy số chỉ thời gian nằm phía trên nút Fullscreen), bộ mã đã được sử dụng để phát nội dung của tập tin hiện hành (Codec), độ phân giải (Resolution) và tốc độ phát video (số khung hình/giây) (Frame Rate). Trong suốt quá trình thưởng thức, bạn có thể sẽ phải cần đến những tính năng sau đây: tạm ngưng phát nội dung (nhắp chuột lên nút Pause), phát tiếp hoặc phát lại (nút Play), kết thúc (Stop), thưởng thức nội dung ở chế độ màn hình cực đại (toàn kích) (Fullscreen) (ấn phím Esc để trở về giao diện ban đầu). Thanh tìm kiếm (seeker) nằm ở phía trên các nút chức năng sẽ giúp bạn di chuyển nhanh đến một vị trí bất kỳ trong đoạn phim đang xem; thanh trượt Volume nằm trong vùng Play Options… cho phép hiệu chỉnh âm lượng còn thanh trượt Play Rate sẽ làm tăng/giảm tốc độ phát audio và video.  

3. Chuyển đổi định dạng:Tính năng này của KVT còn cho phép bạn chuyển đổi định dạng chỉ một đoạn cụ thể trong tập tin video, thay vì phải chuyển đổi tất cả nội dung của nó hoặc phải cắt xén nó trước khi đem chuyển đổi định dạng. Để khai thác tính năng nói trên, trước tiên, bạn hãy nhắp chuột lên nút Convert nằm ở biên trái của giao diện, chọn nút … nằm ngang mục Input file…, tìm đến địa điểm lưu trữ của tập tin video mà bạn muốn chuyển đổi định dạng, nhắp chuột lên biểu tượng của video clip này rồi chọn nút Open trong hộp thoại Open Video File. Nếu muốn chuyển đổi định dạng chỉ một đoạn cụ thể trong tập tin, thì bạn hãy đánh dấu kiểm trước tùy chọn Convert from trong vùng Convert Options… rồi nhập vào giây phát tương ứng với phần đầu của đoạn phim cần được chuyển đổi định dạng (ô trống nằm ngay sau chữ from) và nhập vào giây phát tương ứng với phần cuối của đoạn phim cần được chuyển đổi định dạng (ô trống nằm ngay sau chữ to). Để dễ hình dung và tính toán chính xác 2 giá trị này, bạn hãy nhắp chuột lên nút Load Preview in external player nằm ở chính giữa nút Preview và nút Advanced. Hãy quan sát dòng thông tin cho biết thời lượng đã phát/thời lượng của tập tin (dãy số chỉ thời gian nằm phía trên thanh trượt Volume trong cửa sổ Preview Player). Ví dụ: Tôi muốn chuyển đổi định dạng chỉ đoạn từ giây phát 0:01:50 cho đến giây phát 0:03:52. Tôi sẽ nhập vào ô trống nằm ngay sau chữ from thuộc tùy chọn Convert from giá trị là 110 (vì 0:01:50 = 0 giờ + (1 phút x 60 giây) + 50 giây) và nhập vào ô trống nằm ngay sau chữ to thuộc tùy chọn Convert from giá trị là 233 (vì 0:03:52 = 0 giờ + (3 phút x 60 giây) + 52 giây). Kế tiếp, bạn hãy lựa chọn một chuẩn định dạng xuất video mong muốn từ danh sách liệt kê trong vùng Output format …, chọn nút Advanced khi cần thiết lập một số tùy biến nâng cao về xử lý video (nếu không am tường về những thông số phức tạp này, thì tốt nhất là bạn nên sử dụng các giá trị do KVT gán mặc định), nhắp chuột lên nút Preview để xem trước nội dung của đoạn sắp được chuyển đổi, chọn nút Stop sau khi đã xem sơ qua nội dung rồi nhắp chuột lên nút Convert. Tiến trình xử lý sẽ được cập nhật và thể hiện thông qua cửa sổ Processing. Sau khi hoàn tất công việc này, bạn sẽ được đưa đến thư mục lưu trữ tập tin xuất để kiểm tra kết quả. 

4. Cắt lấy một đoạn cụ thể trong video clip:Nhắp chuột lên nút Cut nằm ở biên trái của giao diện, chọn nút … nằm ngang mục Input file…, tìm đến địa điểm lưu trữ của tập tin video mà bạn muốn cắt lấy chỉ một đoạn trong phim, nhắp chuột lên biểu tượng của video clip này rồi chọn nút Open trong hộp thoại Open Video File. Kế tiếp, bạn hãy di chuyển thanh trượt nằm bên dưới mục Start Time/sec./ … để xác định khung hình mà bạn sẽ đặt nhát cắt khởi điểm, di chuyển thanh trượt nằm bên dưới mục End Time/sec./ … để xác định khung hình mà bạn sẽ đặt nhát cắt kết thúc, lựa chọn một chuẩn định dạng xuất video mong muốn cho đoạn phim sắp được cắt lấy từ danh sách liệt kê trong vùng Output format …, chọn nút Advanced khi cần thiết lập một số tùy biến nâng cao về xử lý video (nếu không am tường về những thông số phức tạp này, thì tốt nhất là bạn nên sử dụng các giá trị do KVT gán mặc định), nhắp chuột lên nút Preview để xem trước nội dung của đoạn sắp được cắt ra, chọn nút Stop sau khi đã xem sơ qua nội dung rồi nhắp chuột lên nút Cut. Tiến trình xử lý sẽ được cập nhật và thể hiện thông qua cửa sổ Processing. Sau khi hoàn tất công việc này, bạn sẽ được đưa đến thư mục lưu trữ tập tin xuất để kiểm tra kết quả. 

5. Ghép các đoạn phim riêng lẻ thành một video clip duy nhất:So với những giải pháp cùng họ, KVT tỏ ra độc đáo và mãnh mẽ hơn rất nhiều lần vì nó có thể nối ghép các tập tin thuộc những chuẩn định dạng khác nhau, thay vì buộc phải giống nhau. Ví dụ, bạn có thể ghép một tập tin .dat với một video clip .wmv và thậm chí có thể ghép một video clip với một audio clip. Để khai thác tính năng độc đáo này, trước tiên, bạn hãy nhắp chuột lên nút Join nằm ở biên trái của giao diện, chọn nút Add, tìm đến địa điểm lưu trữ của tập tin video mà bạn muốn đưa vào danh sách cần được nối ghép, nhắp chuột lên biểu tượng của nó rồi chọn nút Open trong hộp thoại Open Video File. Hãy thực hiện các thao tác tương tự như trên để nạp tất cả những videp clip còn lại cần được nối ghép. Bạn cũng được phép tái thiết lập trật tự nối ghép cho các tập tin nằm trong danh sách Add / Remove Files to be joined … bằng cách nhắp chuột lên mẫu ghi tương ứng với video clip cần được thay đổi trật tự nối ghép rồi chọn nút Up hoặc Down. Nút Remove giúp bạn loại bỏ một video ra khỏi danh sách chờ xử lý còn nút Clear sẽ xóa nhanh cả danh sách các tập tin vừa được nạp vào giao diện. Kế tiếp, bạn hãy lựa chọn một chuẩn định dạng xuất video mong muốn từ danh sách liệt kê trong vùng Output format …, chọn nút Advanced khi cần thiết lập một số tùy biến nâng cao về xử lý video (nếu không am tường về những thông số phức tạp này, thì tốt nhất là bạn nên sử dụng các giá trị do KVT gán mặc định), nhắp chuột lên nút Preview để xem trước nội dung của video clip sắp được kết xuất, chọn nút Stop sau khi đã xem sơ qua nội dung rồi nhắp chuột lên nút Join. Tiến trình xử lý sẽ được cập nhật và thể hiện thông qua cửa sổ Processing. Sau khi hoàn tất công việc này, bạn sẽ được đưa đến thư mục lưu trữ tập tin xuất để kiểm tra kết quả. 

6. Thiết kế liên khúc nhạc số: Phương pháp thực hiện là hoàn toàn tương tự như đã trình bày trong mục 4.

Không sợ thất nghiệp vì tài khoản có 200 triệu đồng

Đó là câu chuyện của Thục Anh (26 tuổi, Hà Nội) đang làm trong lĩnh vực tổ chức sự kiện. Theo cô nàng, thưởng Tết là lý do duy nhất "níu chân" Thục Anh ở công ty cũ. Còn thực tế, Thục Anh đã ấp ủ dự định chuyển sang môi trường mới với những người đồng nghiệp mới từ lâu.

Thục Anh chia sẻ: "Lý do xin nghỉ công ty cũ, kể đến thì nhiều. Một phần vì văn hóa phòng ban dần trở nên "độc hại". Những người đồng nghiệp thân thiết dần rời đi khiến mình không nhận được sự hỗ trợ cần thiết từ cấp trên, cũng như cảm thấy vui vẻ với công việc. Lý do quan trọng khác là khối lượng công việc nặng. Trong khi đó, mình không tìm thấy sự cân bằng giữa công việc và cuộc sống khi làm việc tại đây".

Tìm việc giữa làn sóng sa thải vẫn còn tiếp tục nối dài ở các công ty, do đó Thục Anh cũng lo ngại khó tìm thấy cơ hội phù hợp. Hiện, cô nàng đang có khoản phòng thân 200 triệu đồng. Tuy nhiên, Thục Anh chỉ hy vọng thời gian thất nghiệp kéo dài 1-3 tháng. Cô mong bản thân không cần động đến quỹ phòng thân kia, mà chỉ cần dùng tiền lương từ khoản đầu tư cộng với lương tháng làm việc cuối cùng.

Hiện, Thục Anh đã chuẩn bị nhiều bộ hồ sơ để vừa ra Tết có thể nộp đơn xin việc ở công ty mới. Thục Anh cho hay, dù có "dứt áo ra đi" đột ngột, nhưng cô vẫn cố gắng hoàn thành công việc ở công ty cũ để không tạo tiếng xấu cho bản thân.

"Về chuyện nghỉ việc ngay sau khi nhận thưởng Tết, mình thấy đó là điều bình thường. Điều này không đủ để kết luận nhân sự có 'vô ơn' hay 'thiếu trách nhiệm' với sếp, miễn là khi còn làm việc tại đây, mình đã cống hiến và nỗ lực như thế nào", Thục Anh bày tỏ.

Quyết tâm xin nghỉ việc khi tài khoản còn 2 tháng lương

Một trường hợp khác, Lê Trà (24 tuổi, Hà Nội) - một nhân viên trong lĩnh vực ngân hàng - vừa trải qua những ngày tháng mệt mỏi khi đi làm vào thời gian trước nghỉ Tết. Tương tự Thục Anh, những người đồng nghiệp trong ban của Lê Trà cũng lần lượt rời đi, bất chấp năm vừa qua là thời điểm khó khăn kinh tế. Điều này cho thấy, môi trường văn hoá và áp lực công việc tại công ty của Lê Trà đang làm gây sức ép lớn cho nhân viên thế nào.

Tuy nhiên, Lê Trà không mấy lạc quan khi nghĩ đến triển vọng có thể được thôi việc của bản thân. Cô chia sẻ:"Mình nghĩ sau khi nộp đơn xin nghỉ việc thì cần đến 2-3 tháng sau mới có thể rời công ty, hoặc đen đủi hơn là kéo dài nửa năm. Bởi lẽ giờ bộ phận của mình từ 7 người giảm xuống còn 3 người, bao gồm mình, 1 chị lớn tuổi hơn và sếp. Sếp là người dìu dắt mình trong những ngày đầu mới tìm việc, nên mình không thể bỏ đi khi chị ấy gặp khó khăn về tình trạng nhân sự. Có một lần, mình chỉ tình cờ xem qua trang web tuyển dụng việc làm, chị ấy đã đánh tiếng là 'Không được nghỉ việc'".

Theo Lê Trà, mọi người có thể nghỉ việc khi tài khoản tiết kiệm đã có 2 tháng lương. Bên cạnh đó, bạn cần tính toán đến những rủi ro nếu không thể xin được việc trong thời gian ngắn. Chẳng hạn như thời gian thất nghiệp kéo dài hơn bạn nghĩ, bạn có thể về quê để giảm bớt chi phí sinh hoạt hay không? Hoặc khi đó, bạn có sẵn sàng bớt tiêu xài một số khoản chi phí không cần thiết như mua quần áo, mỹ phẩm… hay không?

"Tuy nhiên, hiện giờ mình dự tính sẽ phải làm tại công ty lâu hơn. Do đó, mình đang cố gắng tích lũy càng nhiều tiền bạc càng tốt, tránh lúc thất nghiệp bị 'rỗng túi' thì không biết vay mượn từ ai", Lê Trà chia sẻ.

Tiền tiết kiệm chỉ còn 50 triệu nhưng không lo vì đã tìm được công việc mới

Mai Hiên (26 tuổi, Hà Nội) vừa trải qua một cái Tết vui vẻ hơn mọi năm. Bởi lẽ sắp tới cô không chỉ thuận lợi rời công ty cũ mà còn nhận được lời mời công việc mới trước khi quyết định xin nghỉ. Hiện, Mai Hiên vẫn đang làm nhân viên kế toán cho một công ty khởi nghiệp nhỏ. Sau Tết, cô nàng vẫn cố gắng hoàn thành đầy đủ nhiệm vụ ở công ty cũ, trước khi chính thức sang môi trường mới.

"Tài khoản tiết kiệm của mình giờ còn đúng 50 triệu đồng thôi. Tuy nhiên, mình không quá lo lắng vì đã tìm thấy công việc mới. Trong tương lai, mình dự tính sẽ nỗ lực kiếm tiền nhiều hơn, chăm chỉ tiết kiệm để quỹ dự phòng gia tăng. Bởi mình biết tuổi tác đã không còn trẻ, trong khi cơ hội may mắn như lần tìm việc này sẽ khó lặp lại", Mai Hiên tâm sự.

Theo Mai Hiên, tài chính có vai trò quan trọng trong các quyết định nghỉ việc của cô. Cũng vì thế, nếu chưa tìm được công việc mới, Mai Hiên chắn chắn sẽ không nghỉ việc luôn nếu tài khoản tiết kiệm chưa được dư dả.

"Trước đó, mình từng rơi vào tình trạng khó khăn về kinh tế và không biết vay mượn tiền từ ai. Nếu có nghỉ việc, mình phải tìm được công việc mới, để bản thân có đủ tự tin sống tốt trong thời gian thất nghiệp. Một khoản tiết kiệm bằng 6 tháng lương là ví dụ",Mai Hiên cho hay.

Theo Phụ nữ Việt Nam

Bão giá đáng sợ, người trẻ rút tiền mặt, chia nhỏ để 'liệu cơm gắp mắm'