Bức tranh "The Expected One" của họa sĩ Áo Ferdinand Georg Waldmuller vẽ năm 1860.

Điều thú vị của bức tranh này có thể không được ai phát hiện ra nếu Peter Russell, cán bộ đã nghỉ hưu, không đến một bảo tàng nghệ thuật ở Munich. Ở đây, ông đã rất ngạc nhiên với bức tranh "The Expected One", và cho rằng thời đại công nghệ ngày nay có thể khiến người xem thay đổi cách giải thích một tác phẩm nghệ thuật.

Với những người ở thế kỷ 19, họ sẽ nghĩ vật trên tay cô gái là một cuốn kinh thánh hoặc chiếc gương nhỏ, nhưng con người của năm 2017 sẽ nghĩ đây là chiếc smartphone, hay thậm chí là iPhone trong mắt những fan của táo khuyết.

Và điều đó đã xảy ra. Peter Russell cho biết đã thấy một "dị bản" của bức tranh này trên Pinterest, và những tay chơi Photoshop lọc lõi đã thêm vào một luồng sáng xanh, phả vào mặt cô gái, nhằm nhấn mạnh đây là một chiếc smartphone. Nhiều ý kiến trên mạng xã hội còn cho rằng cô gái đang mở ứng dụng hẹn hò như Tinder để phát hiện các "mục tiêu" lân cận.