Một gia đình ở Hà Nội

Trong dịp giỗ bà dì của vợ tôi ở TP. Hồ Chí Minh (bà sinh ra ở Hà Nội), cả gia đình đã cùng tụ họp và nhiều tình huống xưng hô dở khóc dở cười đã xảy ra.

Khi nói chuyện, người Việt rất khắt khe trong việc xưng hô theo quan hệ họ hàng. Vì thế, ai cũng biết mình thuộc thế hệ nào và ai sẽ là người rửa bát cuối bữa ăn (có thể là người phụ nữ nhỏ tuổi nhất trong gia đình).

Tuy nhiên, cách xưng hô theo quan hệ họ hàng này nhiều khi dẫn đến những tình huống khó xử và phức tạp, đặc biệt là khi có một người kết hôn đến lần thứ 2.

Nhân dịp đám giỗ bà dì, tôi được giới thiệu với con gái riêng của chồng chị gái cùng mẹ khác cha của mẹ vợ tôi.Vì tôi 38 tuổi nên có thể gọi người phụ nữ ấy là “bác”hoặc thậm chí là “bà”, nhưng tôi lại được yêu cầu phải gọi là“chị”và gọi chồng chị - người đã ngoài 70 tuổi - là“anh”.

Chồng chị - người đang ngồi nhâm nhi cốc rượu vang đỏ trên ghế đá – là người đàn ông nhiều tuổi nhất trong căn phòng, nhưng theo quan hệ họ hàng ở gia đình vợ tôi thì ông không thể ngang hàng với những người nhiều tuổi nhất có mặt trong bữa tối hôm đó. Và người đàn ông ngoài 70 này phải gọi bố vợ tôi là “chú” với một chút gượng gạo.

Khi bữa ăn bắt đầu, màn thực hành với đại từ nhân xưng tiếp tục diễn ra khi một người đàn ông 35 tuổi – là“cháu trai”của tôi – bế xốc cô con gái 10 tuổi lên trước mặt tôi và yêu cầu con bé chào “ông”và chào “chú” với cậu con trai 4 tuổi của tôi – kẻ đang bận giận dỗi dưới gầm bàn. Vì vợ tôi là chị cả trong nhà nên con trai của em gái cô ấy phải gọi con trai tôi là“anh”mặc dù con trai tôi ít tuổi hơn nhiều.

Người Việt thường xưng hô ở ngôi thứ ba, ví dụ như một bà mẹ thường tự xưng là“mẹ” hoặc “má”khi nói chuyện với các con. Cách xưng hô này rất hữu ích khi lâu ngày bạn không gặp họ.

Một lần khác, cũng trong một lần tụ họp gia đình, vợ tôi bảo tôi phải lễ phép với một người phụ nữ trung niên vì cô ấy là người có cấp bậc cao nhất trong họ hàng nhà bố vợ tôi. Thế tên cô ấy là gì? – tôi hỏi. Vợ tôi nhún vai. Cô ấy không nhớ tên và chuyện đó cũng không quan trọng. “Chỉ cần chào là “bác”thôi!”

Thậm chí, cả khi không phải mối quan hệ họ hàng, người Việt cũng thích sử dụng cách xưng hô theo độ tuổi.

Khi 2 người Việt cùng lứa tuổi gặp nhau lần đầu, họ sẽ cố gắng đoán từ ngoại hình hoặc cách nói chuyện xem ai nhiều tuổi hơn. Nhưng họ cũng có thể nhầm. Vợ tôi đã từng khá khó chịu khi phát hiện ra một người mà cô ấy gọi là “chị”trong nhiều năm thực ra lại trẻ hơn cô ấy.

Vấn đề trở nên phức tạp hơn với những người không thông thạo tiếng Việt.

Để thể hiện sự tôn trọng với khách hàng quen, người chủ tiệm bánh khoảng 40 tuổi mà tôi vẫn hay ghé qua khi ở Hà Nội chào tôi: “chào anh”, nhưng trong trường hợp này nó giống như là “chào em”thì đúng hơn, và vì không hiểu được ngữ cảnh nên tôi đã chào lại: “chào em”. Nhưng ngay lập tức, ông chủ cửa hàng nói: “Anh không thể gọi tôi là “em” vì anh trẻ hơn tôi nhiều”, vì thế hãy gọi tôi là “anh” như tôi gọi anh”.

Chà, có vẻ như sẽ dễ dàng hơn khi gọi cà phê từ một “cô em”.

• Nguyễn Thảo(Theo Guardian)

Mới đây, thông tin Suzy và nam diễn viên "Ký sinh trùng" Choi Woo Shik sẽ hợp tác trong dự án phim điện ảnh mới được đăng tải. Công ty quản lý Management SOOP của cả hai xác nhận Suzy và Choi Woo Shik nhận được lời mời casting bộ phim Wonderland của đạo diễn Kim Tae Yong. Tuy nhiên, vẫn chưa có bất cứ một quyết định chính thức nào. Được biết Suzy và Choi Woo Shik từng là nghệ sĩ trực thuộc JYP. Năm trước nam diễn viên Ký sinh trùng chuyển đến Management SOOP, còn Suzy cũng vừa gia nhập công ty vào tháng 4 vừa qua. Vì vậy nhiều người hâm mộ hy vọng cả hai có thể cùng hợp tác trong dự án sắp tới này.

Pentagon chính thức gia nhập đường đua Kpop vào tháng 7 này khi thông báo sẽ trở lại với album mới. Cube Entertainment xác nhận album của các chàng trai sẽ chính thức lên kệ vào giữa tháng 7, tuy nhiên họ vẫn không tiết lộ ngày cụ thể. Đây là lần trở lại sau 4 tháng kể từ mini album Genie:us vừa được phát hành vào tháng 3 vừa qua.

Kai (EXO) gây sốt với bộ ảnh bán nude đầy quyến rũ trên tạp chí Vogue Korea. Với ngoại hình nam tính và ánh nhìn thu hút, thành viên EXO khiến không ít fan "gục ngã" vì vẻ điển trai của mình.

Nữ rapper Yezi chính thức ký hợp đồng quản lý cùng công ty mới vào ngày 2/7 mới đây. JG Star Entertainment cũng đưa ra thông báo chào mừng Yezi gia nhập công ty, họ thậm chí còn hứa sẽ ủng hộ nữ thần tượng trong các quảng bá sắp tới. Theo đó, Yezi sẽ phát hành album mới và có buổi gặp gỡ trực tiếp cùng fan vào ngày 28/7 trong một lễ hội âm nhạc thường niên tại Busan.

(G)I-DLE vừa giành chiến thắng đầu tiên cho bài hát trở lại "Uh-Oh". 6 cô gái nhà Cube đã vượt qua SF9 và ATEEZ với số điểm 7,505, và giành vị trí số 1 trên chương trình âm nhạc The Show. Với chiến thắng ấn tượng trong lần trở lại này, các nữ thần tượng thậm chí còn ăn mừng bằng cách hôn má nhau ngay trên sân khấu.

Xuất hiện tại sân bay quốc tế Incheon, Henry thu hút mọi ánh nhìn với gu thời trang đơn giản nhưng sành điệu. Anh diện nguyên cây đen với chất liệu jean, mang giày thể thao năng động. Được biết Henry sẽ đến Bắc Kinh cho lịch trình cá nhân của mình.

Theo sau thông tin nhập ngũ của D.O. vào hôm qua, SM Entertainment cũng thông báo tin vui dành cho các fan hâm mộ của EXO khi bài hát solo của D.O. đứng đầu bảng xếp hạng iTunes 16 quốc gia, và đứng đầu nhiều bảng xếp hạng trong trước. That’s okay là bài hát dành tặng fan của nam thần tượng nhân dịp nhập ngũ vừa qua.

Ailee chính thức trở lại với ca khúc Room Shaker vào chiều ngày 2/7 mới đây. Đây là bài hát nằm trong album mới nhất "butterFLY". Khác xa với những bản ballad vốn dĩ, Room Shaker mang chất liệu hiphop cùng giai điệu bắt tai, "diva thế hệ mới" của làng giải trí Hàn khiến nhiều người ngạc nhiên vì sự thay đổi đầy mới lạ của mình.

Suho xuất hiện trên chương trình radio Music Plaza với tư cách khách mời, trưởng nhóm EXO bất ngờ chia sẻ tình bạn thân thiết cùng Eun Ji (Apink). Anh cho biết cả hai gặp nhau lần đầu tiên khi Son Naeun (Apink) tham gia chương trình We Got Married cùng Taemin (SHINee). Hai tháng sau, họ tiếp tục hợp tác cùng nhau khi tham gia lồng tiếng trong một bộ phim hoạt hình. Họ bắt đầu nói chuyện nhiều về âm nhạc và dần trở thành bạn. Khi khán thính giả hy vọng cả hai sẽ hợp tác trong một bài hát, giọng hát chính của Apink khẳng định vào một ngày nào đó cô sẽ cùng Suho kết hợp trong âm nhạc.

Lê La

Lộ hình ảnh xơ xác của Song Joong Ki giữa scandal ly hôn

 - Fan xót xa cho rằng Song Joong Ki đã trải qua một quãng thời gian đầy sóng gió trước khi công bố chuyện ly hôn.